top of page
  • Forfatterens bildetolkehjornet

Nyhetsbrev från NTNU, v 42 2023

Hej alla som läser nyhetsbrevet!


Igår genomfördes en stor demonstration i Oslo, med temat "100% tolkedekning nå!". Demonstrationen arrangerades av Norges Døveforbund och Tolkene i Akademikerforbundet. Bland de orsaker till tolkbristen som togs upp var det faktum att frilansande teckenspråkstolkar får mycket lägre arvode än tolkar mellan talade språk. Mer om demonstrationen kan du läsa i ett pressmeddelande: 


Døves Media har redan publicerat ett avsnitt av Tegnkast där de rapporterar från demonstrationen. (Svenska läsare får göra sitt bästa att förstå, det är inte textat.)


I Sverige ska ett nytt forskningsprojekt undersöka hur man bäst främjar döva barns läs- och skrivinlärning. Ett amerikanskt undervisningsmaterial har översatts och anpassats till svenska förhållanden, och ska nu testas och utvärderas:


Jag har skrivit om forskningsprojektet Mobile Deaf förut. Nu har de publicerat en intressant dokumentärfilm om döva som flyttat till London från olika länder i världen. Filmen är på BSL, men också textad på engelska:


Eikholt nasjonalt ressurssenter for døvblinde har publicerat en rapport som heter Medvirkning i egen rehabiliteringsprosess – En kvalitativ intervjustudie med personer med kombinert synsog hørselsnedsettelse. Den kan laddas ned här: 


Irland, som har en befolkning ungefär lika stor som den i Norge, har problem med brist på teckenspråkstolkar – särskilt efter att Irish Sign Language Act 2017 (den nya lagstiftning som kräver att myndigheter använder auktoriserade teckenspråkstolkar) trätt i kraft. Information om yrket har nu publicerats på YouTube: 


Bakom informationsfilmen står Council of Irish Sign Language Interpreters, CISLI, som är en intresseorganisation för teckenspråkstolkar:


Här i Trondheim har vi ett museum som heter Norsk døvemuseum



I Sverige är det många som kämpat länge för att få till något motsvarande, och nu har Sveriges Dövas Riksförbund äntligen fått pengar till ett projekt som heter Dövas Kulturarvscentrum:


Större länder har mer resurser, och på Museum of Londons hemsidor kan man hitta mycket spännande om döva:


Det var allt för den här gången!

Vänliga hälsningar,

Anna-Lena


2 visninger0 kommentarer

Siste innlegg

Se alle

Nyhetsbrev från NTNU, v 21 2024

Hej alla som läser nyhetsbrevet! Sist skrev jag om Blodbanken i Oslo, som äntligen hade tagit sitt förnuft till fånga – trodde jag… Men, där var jag tyvärr alldeles för optimistisk. Som Norges døvefor

Nyhetsbrev fra NTNU, v 17

Hej alla nyhetsbrevsläsare! En av de viktiga konferenserna för teckenspråkstolkar är den årliga konferens som arrangeras av någon av medlemsorganisationerna i EFSLI (European Forum of Sign Language In

Nyhetsbrev från NTNU, v 14 2024

Hej alla som läser nyhetsbrevet! Här i Norge firade vi före påsk den nasjonale tegnspråkdagen, 25:e mars, bland annat med att NRK släppte en ny serie som heter "Dette er norsk tegnspråk." https://tv.n

Comments


bottom of page