top of page
  • Forfatterens bildetolkehjornet

Nyhetsbrev från NTNU, v 21 2024

Hej alla som läser nyhetsbrevet!


Sist skrev jag om Blodbanken i Oslo, som äntligen hade tagit sitt förnuft till fånga – trodde jag… Men, där var jag tyvärr alldeles för optimistisk. Som Norges døveforbund uppmärksammar så har Blodbanken kommit med ännu ett uttalande som får en att ta sig för pannan och undra vad som pågår:



Och, apropå attityder till dövhet och teckenspråkiga personer kom det en rapport om ännu en "mirakelkur" mot dövhet för några veckor sedan. Den här artikeln (på engelska) bemöter på ett väldigt bra sätt tanken att dövhet är något som till varje pris ska utrotas:



Integrerings- og mangfoldsdirektoratet (IMDi) har publicerat en rapport om de första erfarenheterna med ett så kallat partssammensatt utvalg som varit rådgivande när det kommit klagomål på tolkar som är upptagna i Nasjonalt tolkeregister. Rapporten, och lite kort information om den, hittar du här:

 

Det har publicerats en masteruppsats i psykologi, där temat är Teckenspråkstolkars arbetsrelaterade livskvalitet. Underrubriken är "Risk för utbrändhet, sekundär traumatisk stress och nivå av arbetstillfredsställelse.". Den är skriven på svenska, och du kan ladda ned den här:



En annan masteruppsats har resulterat i en vetenskaplig artikel (på engelska). Vi som var på STTFs kurs och årsmöteshelg i Örebro i mars fick höra isländska Hólmfríður Thóroddsdóttir berätta om sin studie, där hon väldigt kort sagt visar att tolkningen blir bättre om tolkar får möjlighet att förbereda sig. Om du vill läsa hela artikeln så finns den här: 



Sist tänkte jag tipsa om en konferens på Stockholms universitet, som också blir tillgänglig digitalt. Den hålls den 14:e juni 2024, och temat är "Teckenspråkstolkningens utmaningar och möjligheter"/"The Opportunities and Challenges of Sign Language Interpretation". Det blir föreläsare från Turkiet, Finland och Sverige, och konferensspråken är engelska, svenskt teckenspråk och International Sign. Ytterligare detaljer ska bli tillgängliga snart här:

eller här:



Det var allt för den här gången.

Anna-Lena

 


19 visninger0 kommentarer

Siste innlegg

Se alle

Nyhetsbrev fra NTNU, v 17

Hej alla nyhetsbrevsläsare! En av de viktiga konferenserna för teckenspråkstolkar är den årliga konferens som arrangeras av någon av medlemsorganisationerna i EFSLI (European Forum of Sign Language In

Nyhetsbrev från NTNU, v 14 2024

Hej alla som läser nyhetsbrevet! Här i Norge firade vi före påsk den nasjonale tegnspråkdagen, 25:e mars, bland annat med att NRK släppte en ny serie som heter "Dette er norsk tegnspråk." https://tv.n

Nyhetsbrev från NTNU, v50 2023

Hej alla, här kommer årets sista nyhetsbrev, Så här inför helgerna tänkte jag börja med ett tips om två tv-program på SVTPlay, i serien "Kvinnorna som förändrade historien". Där släpptes igår två prog

Comments


bottom of page